Thursday, March 10, 2011

Close To You



The Carpenters兄妹是一对欧美兄妹组合,是上世纪70年代家喻户晓的乐团。他们共演唱500余首歌曲,几乎都是自己做词作曲。主唱是妹妹Karen Carpenter,而伴唱及演奏就是哥哥Richard Carpenter负责。他们有着许多的成名曲,其中包括:Yesterday Once More, Top of The World, 以及这首洗涤心灵的Close To You。可惜年轻的Karen过早的因为神经性厌食症(anorexia nervosa,)离世于1983年2月4日,年仅33岁,Carpenters兄妹从此解散,也是一大遗憾……

曾有段时间很喜欢在入睡前听着Close To You,Karen天使般的嗓音,配上温暖的小号独奏与柔润的和声,让平静的夜晚显得额外地平静舒服。Dionne Warwick和Dusty Springfield都演唱过这首歌,但但始终没有走红。Carpenters兄妹的改编翻唱,让这首歌重生登顶,停留在Billboard Hot 100的榜首四个星期。鉴于在这张专辑中的突出表现,卡朋特兄妹获得了该年度格莱美“最佳新人”和“最佳流行合唱团体”两项大奖。

后Carpenters时代,也有不少歌手重新演绎这首歌曲。甚至到了几十年后的今天,我们经常会在一些晚宴中,特别是婚宴听见这歌曲的出现。喜欢看The Simpsons的朋友,你们应该也只是这是Homer和Marge的“饮歌”,在卡通中已经出现了好几次。

(They Long to Be) Close to You
Why do birds
Suddenly appear?
Everytime you are near
Just like me
They long to be
Close to you

Why do stars
Fall down from the sky?
Everytime you walk by
Just like me
They long to be
Close to you

(*) on the day that you were born
The angels got together and decided
To create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

(**) that is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you

Repeat (*)
Repeat (**)

3 comments:

有目标的大头 said...

这首歌真的很好听,第一次才电影里听到这首歌,然后每位同学都问是什么歌和找这首歌呢。。。

绿禾 said...

曲词都很优美的一首歌曲,喜欢!

维雄 said...

有目标的大头
好听的歌就有这样的魅力,人听人爱。

绿禾
读完歌词后我都脸红了,赞美赞到这样。